Le site avant les travaux 2002